插翅难飞 (chā chì nán fēi) — (идиома) быть не в состоянии сбежать; быть в ловушке без выхода
Определение
Яркий чэнъюй, означающий «даже если добавить крылья, всё равно не улететь» — полная, безвыходная ловушка. Используется о преступниках, загнанных в угол полицией, или о врагах в полном окружении.
идиома
быть не в состоянии сбежатьбыть в ловушке без выхода
Примеры
- ，插翅难飞。Jǐng chá yǐ jīng bāo wéi le dà lóu, zuì fàn chā chì nán fēi.Полиция окружила здание; преступнику не сбежать.
- ，插翅难飞。Zài zhè yàng yán mì de jiān kòng xià, tā chā chì nán fēi.При таком строгом наблюдении у него нет шансов сбежать.
- ，插翅难飞。Dí rén yǐ jīng bèi kùn zài shān gǔ zhōng, chā chì nán fēi.Враг заперт в долине и не может сбежать.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.