搏动 (bó dòng) — пульсировать, биться

Определение

глагол
пульсироватьбиться

Примеры

  • 搏动。
    Tā de xīn zàng zài yǒu lì dì bó dòng.
    Его сердце мощно пульсирует.
  • 搏动。
    Wǒ néng gǎn jué dào mài bó zài bó dòng.
    Я чувствую, как пульсирует мой пульс.
  • 搏动。
    Shāng kǒu chù de téng tòng yí zhèn zhèn bó dòng.
    Боль в ране пульсирует волнами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

搏bóбиение
动dòngдвижение

Оба элемента 搏 и 动 описывают движение: 搏 подразумевает биение или пульсацию, а 动 добавляет понятие движения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 搏 手 («рука») стоит рядом с 尃, дающим звучание; часть «рука» указывает на действия, совершаемые рукой.

Открыть 搏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.