摄影者 (shè yǐng zhě) — фотограф; оператор | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

фотографоператор

摄影者。
Nà wèi shè yǐng zhě zhèng zài pāi shè rì luò.
Тот фотограф снимает закат.
摄影者，。
Zuò wéi yì míng xīn wén shè yǐng zhě, tā jīng cháng chū chāi.
Будучи фотографом-новостником, он часто ездит в командировки.
摄影者。
Zhè bù diàn yǐng de shè yǐng zhě yòng le hěn duō chuàng xīn shǒu fǎ.
Кинооператор этого фильма использовал много инновационных приёмов.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

摄影фотография

摄shèделать影yǐngснимок

动宾Глагол + объект

者zhěчеловек

«摄影者» — это человек, который делает фотографии камерой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 攝; 摄 — её упрощённое написание.

扌聶攝

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

聶

聶niè攝shè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 攝 объединяет 扌 (рука) с 聶 — частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 摄 появилась позже как сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

景彡影

Смысловая часть形符xíngfú

彡彡shān

Звуковая часть声符shēngfú

景

Сегодня звучит так же

В 影景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.