摆样子 (bǎi yàng zi) — устраивать показуху, делать что-то ради вида
Definition
Разделяемый глагол, означающий «пускать пыль в глаза» — делать что-то только для вида, а не для реального результата. Всегда разделяется: 摆个样子 / 摆了样子.
verb
устраивать показухуделать что-то ради вида
Examples
- 摆样子，。Tā xǐ huan bǎi yàng zi, qí shí méi shén me běn shì.Он любит пускать пыль в глаза, но на самом деле у него нет способностей.
- ，。Tā bǎi le gè yàng zi jiù zǒu le, gēn běn méi bāng máng.Он сделал вид, что помогает, и ушёл, на самом деле ничем не помог.
- 摆样子，。Bié guāng bǎi yàng zi, yào zuò diǎn shí shì.Не просто делай вид, а делай что-то настоящее.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.