摇摇晃晃 (yáo yáo huàng huàng) — шатающийся; качающийся; нетвёрдый (в движении или устойчивости)
Определение
Удвоенное наречие, описывающее неустойчивое, шаткое движение — человек идёт, как будто вот-вот упадёт, или что-то качается нестабильно. Часто изменяет глагол (走, 站, 挂) или стоит перед 的 для описания состояния.
связанная морфема
шатающийсякачающийсянетвёрдый (в движении или устойчивости)
Примеры
- ，摇摇晃晃。Tā hē zuì le, zǒu lù yáo yáo huàng huàng de.Он напился и шёл шатаясь.
- ，摇摇晃晃。Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé yáo yáo huàng huàng.Ветер сильный, и деревья качаются неустойчиво.
- 摇摇晃晃，。Nà zuò lǎo fáng zi kàn qǐ lái yáo yáo huàng huàng de, hěn wēi xiǎn.Тот старый дом выглядит шатким и очень опасным.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
Повторение «摇» и «晃» указывает на качание, описывая неустойчивое шаткое движение.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.