摇旗呐喊 (yáo qí nà hǎn) — подбадривать; болеть за; публично поддерживать (громко или заметно)
Определение
Яркий чэнъюй (идиома), означающий 'размахивать флагами и кричать' — громко и публично поддерживать кого-то, часто в пользу одной стороны, а не оставаться нейтральным. Подразумевает видимую активную агитацию, а не молчаливое согласие.
идиома
подбадриватьболеть запублично поддерживать (громко или заметно)
Примеры
- 摇旗呐喊。Dà jiā dōu zài wèi cān sài zhě yáo qí nà hǎn.Все подбадривают участников.
- ，摇旗呐喊。Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, hěn duō xuǎn mín wèi hòu xuǎn rén yáo qí nà hǎn.На этих выборах многие избиратели поддерживают своих кандидатов.
- 摇旗呐喊。Qiú mí men zài kàn tái shàng fēng kuáng dì yáo qí nà hǎn.Болельщики неистово болеют на трибунах.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.