撂下 (liào xià) — класть, ставить; оставлять, покидать

Определение

撂下 (liāo) — бросать или класть что-то, часто небрежно или решительно; оставлять/покидать работу, место или человека. Пример с конструкцией 把 (把书包撂下) показывает типичное действие резкого бросания.

глагол
кластьставитьоставлятьпокидать

Примеры

  • 撂下。
    Tā bǎ shū bāo liào xià jiù zǒu le.
    Он бросил сумку и ушёл.
  • 撂下，。
    Tā liào xià gōng zuò, qù lǚ xíng le.
    Он оставил работу и отправился путешествовать.
  • ，。
    Zhè me duō xíng li, yí gè rén gēn běn liào bú xià.
    С таким количеством багажа один человек просто не может всё это положить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

撂liàoклади
下xiàвниз

撂 означает класть или бросать, а 下 указывает на направление вниз; вместе это означает положить что-то на место.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 撂 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.