收成 (shōu chéng) — урожай (собранная продукция за сезон); сбор (урожайность конкретной посадки)

Определение

существительное
урожай (собранная продукция за сезон)сбор (урожайность конкретной посадки)

Примеры

  • 收成
    Jīn nián yǔ shuǐ chōng zú, shōu chéng bǐ qù nián hǎo de duō.
    В этом году было много дождей, урожай гораздо лучше, чем в прошлом году.
  • 收成
    Nóng mín men kàn zhe jīn huáng de mài zi, xīn lǐ chōng mǎn le duì shōu chéng de qī dài.
    Фермеры смотрели на золотую пшеницу, их сердца были полны предвкушения урожая.
  • 收成
    Qiū tiān dào le, jiā jiā hù hù dōu zài máng zhe shài shōu chéng.
    Наступила осень, и каждый двор занят сушкой урожая на солнце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

shōuсобирать
chéngзавершать

收成 сочетает 收 'собирать' и 成 'завершать', чтобы обозначить собранный урожай сезона.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
jiūshōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Открыть 收 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
dīngchéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.