改建 (gǎi jiàn) — реконструировать; перестраивать

Определение

глагол

реконструироватьперестраивать

改建。
Tā men jué dìng gǎi jiàn zhè zuò lǎo fáng zi.
Они решили реконструировать этот старый дом.
改建。
Zhè jiā gōng chǎng jīng guò gǎi jiàn hòu shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
После реконструкции эффективность производства этого завода повысилась.
改建。
Zhèng fǔ jì huà míng nián gǎi jiàn zhè tiáo gāo sù gōng lù.
Правительство планирует реконструировать эту автомагистраль в следующем году.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

改gǎiизменять

建jiànстроить

改 и 建 оба относятся к изменению и строительству, поэтому вместе они значат перестраивать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма иероглифа 改 состояла из 巳 как звуковой части и 攴 как смысловой; звуковая часть позже изменилась.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

廴聿建

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.