改改口 (gǎi gǎi kǒu) — изменить формулировку (предварительно или кратко); пересмотреть сказанное (повторная форма от 改口)
Определение
Reduplicated form of 改口: 'to change one's tune' or revise what one just said, often tentatively. Suggests a lighter, shorter adjustment than a full retraction — common in spoken persuasion (我劝他改改口).
verb
изменить формулировку (предварительно или кратко)пересмотреть сказанное (повторная форма от 改口)
Примеры
- ，改改口。Nǐ gāng cái shuō de bú duì, kuài gǎi gǎi kǒu ba.What you just said is wrong — quickly change your words.
- ，改改口。Tā yóu yù le yí xià, zhōng yú gǎi gǎi kǒu le.He hesitated for a moment and finally revised his statement.
- 改改口，。Wǒ quàn tā gǎi gǎi kǒu, tā bù tóng yì.I advised him to change his tune, but he disagreed.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.