改称 (gǎi chèn) — Сменить название или титул (учреждения, должности или человека)

Определение

Формальный глагол, означающий официально переименовать или переименовать (место, учреждение или должность). Часто используется в новостях или официальных контекстах, обычно с последующим 为 + новое название.

глагол
Сменить название или титул (учреждения, должности или человека)

Примеры

  • 改称。
    Zhè ge xué xiào qù nián gǎi chèn le.
    Эта школа сменила название в прошлом году.
  • 。
    Tā de zhí wèi gǎi guò liǎng cì chēng.
    Название его должности меняли дважды.
  • 改称。
    Gōng sī jué dìng gǎi chèn wèi guó jì jí tuán.
    Компания решила сменить название на международную группу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

改gǎiменять
称chēngназвание

改 означает «менять», а 称 — «название или титул»; вместе они означают изменение названия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма иероглифа 改 состояла из 巳 как звуковой части и 攴 как смысловой; звуковая часть позже изменилась.

Открыть 改 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 稱; 称 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 稱 禾 (рис) соединяется с 爯, отвечающим за звучание; его объясняют как измерение риса. Упрощённая форма 称 — более поздний вариант.

Открыть 称 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.