攻关 (gōng guān) — решать ключевую проблему, преодолевать сложную задачу (переносное); штурмовать стратегический проход (буквальное)
Определение
攻关 фокусируется на активном решении сложной проблемы путём постоянных усилий. По сравнению с 攻克 (преодолеть/покорить) и 突破 (прорваться на новый уровень), он подчёркивает процесс работы над ключевой технической или стратегической задачей.
глагол
решать ключевую проблемупреодолевать сложную задачу (переносное)штурмовать стратегический проход (буквальное)
Примеры
- 攻关。Tuán duì chéng yuán zhèng zài gōng guān zhè ge jì shù nán tí.Члены команды решают эту техническую проблему.
- 攻关。Wǒ men bì xū gōng guān jǐ gè hé xīn wèn tí cái néng wán chéng xiàng mù.Мы должны преодолеть несколько ключевых проблем, чтобы завершить проект.
- 攻关。Èr zhàn shí zhè zhī bù duì céng duō cì gōng guān dí jūn yào sài.Во время Второй мировой войны это подразделение много раз штурмовало вражеские крепости.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.