放到 (fàng dào) — положить (что-то) в/на (место) (результативный глагольный комплемент)

Определение

Результативный глагол, означающий «положить [что-то] в/на [место]». Слово, обозначающее место, ставится после 到, поэтому структура предложения: Подлежащее + 把 + предмет + 放到 + место.

глагол
положить (что-то) в/на (место) (результативный глагольный комплемент)

Примеры

  • 放到裡。
    Qǐng bǎ xíng li fàng dào fáng jiān lǐ.
    Пожалуйста, положи багаж в комнату.
  • 放到。
    Tā bǎ bēi zi fàng dào zhuō zi shàng.
    Он поставил чашку на стол.
  • 放到。
    Gōng zuò rén yuán bǎ huò wù fàng dào cāng kù lǐ le.
    Рабочие положили товары на склад.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

放fàngположить
到dàoприбыть

放 означает «положить», а 到 указывает на прибытие в место, то есть положить что-то туда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
至至zhìприбыть
Звуковая часть声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Открыть 到 →
Встречается в
5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.