故伎重演 (gù jì chóng yǎn) — снова повторять старые трюки (отрицательно, критически); снова взяться за старое
Definition
Резко критическая идиома, означающая «повторять те же старые трюки» — используется, когда кто-то (человек, компания или правительство) снова использует известную им ранее схему, часто нечестную.
idiom
снова повторять старые трюки (отрицательно, критически)снова взяться за старое
Examples
- 故伎重演，。Nà ge piàn zi yòu gù jì chóng yǎn, piàn le hǎo jǐ gè rén.Тот мошенник снова применил свои старые трюки и обманул нескольких человек.
- ，故伎重演，。Tā shàng cì jiù sā huǎng, zhè cì gù jì chóng yǎn, méi rén xìn tā le.Он солгал в прошлый раз, а теперь снова взялся за старые трюки — ему никто не верит.
- 故伎重演，。Gōng sī gù jì chóng yǎn, yòng tóng yàng de shǒu duàn qī piàn xiāo fèi zhě.Компания повторила свои старые трюки, обманывая потребителей теми же методами.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.