故土 (gù tǔ) — родная земля; родина

Определение

故土 — это литературное слово для 'родины' — земли, где человек родился или где его давние корни, часто с ностальгическим или эмоциональным оттенком. Более формальное и поэтичное, чем 家乡; менее конкретное, чем 祖国 (нация).

существительное
родная земляродина

Примеры

  • 故土，。
    Tā lí kāi gù tǔ yǐ jīng èr shí nián le, dàn xīn lǐ yì zhí xiǎng niàn zhe nà lǐ.
    Он покинул свою родину двадцать лет назад, но всегда скучает по ней в душе.
  • ，故土。
    Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, gù tǔ yǒng yuǎn shì wǒ de gēn.
    Куда бы я ни пошёл, моя родина всегда будет моим корнем.
  • 故土。
    Zhè bù xiǎo shuō biǎo dá le duì gù tǔ de shēn shēn juàn liàn.
    Этот роман выражает глубокую привязанность к родной земле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

故gùпрежний
土tǔземля

故 означает прежний или старый, а 土 — землю; вместе это обозначает родную землю, родину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Сегодня звучит так же

В 故 для обозначения звучания применяется 古, а 攵 (полная форма — 攴) — для передачи значения.

Открыть 故 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.