故居 (gù jū) — бывшая резиденция (особенно исторической личнос…

Определение

существительное

бывшая резиденция (особенно исторической личности)

故居。
Zhè zuò gù jū shì zhù míng de lì shǐ yí jì.
Этот бывший дом является известным историческим памятником.
故居。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái cān guān lǔ xùn gù jū.
Каждый год многие туристы приезжают посетить бывший дом Лу Синя.
故居。
Nà dòng gù jū yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
Тому бывшему дому уже более ста лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

故gùбывший

居jūжилище

故 означает бывший, а 居 — жилище; вместе это обозначает бывшее место жительства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

古攵故

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит так же

В 故 для обозначения звучания применяется 古, а 攵 (полная форма — 攴) — для передачи значения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

尸古居

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.