效用 (xiào yòng) — эффективность, полезность

Определение

существительное

эффективностьполезность

，效用。
Zhè zhǒng yào de xiào guǒ hěn hǎo, dàn shì tā de xiào yòng hái xū yào jìn yí bù yán jiū.
Эффект этого лекарства хорош, но его эффективность требует дальнейших исследований.
效用。
Xīn xì tǒng de xiào yòng dé dào le yòng hù de kěn dìng.
Полезность новой системы была подтверждена пользователями.
效用。
Wǒ men yào píng gū zhè ge fāng àn de xiào yòng.
Нам нужно оценить эффективность этого плана.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

效xiàoэффект

用yòngиспользование

«效» означает эффект, а «用» — использование; вместе они обозначают полезность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

交攵效

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūнаносить удар; действие

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 效攵 (полная форма — 攴), означающее «наносить удар; действие», соединено с 交, отвечающим за произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.