敞开 (chǎng kāi) — (глагол) широко открывать (дверь, окно, сердце и т.д.); (наречие) без ограничений; свободно (употребляется перед глаголом, напр. 敞开吃 'ешь свободно', 敞开聊 'болтай без стеснения')
Определение
敞开 подчёркивает «широко открытый» или «без ограничений» — сильнее, чем 开 (просто «открытый») и 开放 (открытый для публики / непредубеждённый). Также используется как наречие: 敞开吃 = «ешь свободно / сколько хочешь».
глагол
широко открывать (дверь, окно, сердце и т.д.)
наречие
без ограниченийсвободно (употребляется перед глаголом, напр. 敞开吃 'ешь свободно', 敞开聊 'болтай без стеснения')
Примеры
- 敞开,。Wǒ bǎ chuāng hu chǎng kāi, ràng xīn xiān kōng qì jìn lái.Я широко открыл окно, чтобы впустить свежий воздух.
- 敞开,。Jīn tiān wǒ men chǎng kāi chī, wǒ qǐng kè.Сегодня едим вволю — я угощаю.
- 敞开,。Tā chǎng kāi le nèi xīn, jiē shòu le bié rén de pī píng.Он открыл своё сердце и принял критику других.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.