敬佩 (jìng pèi) — восхищаться, высоко ценить

Определение

敬佩 — формальный глагол 'глубоко уважать и восхищаться', обычно характером, смелостью или честностью. Сильнее и литературнее, чем 佩服; 羡慕 — завидовать тому, чего не хватает.

глагол
восхищатьсявысоко ценить

Примеры

  • 敬佩。
    Wǒ fēi cháng jìng pèi tā de yǒng qì.
    Я глубоко восхищаюсь его смелостью.
  • 敬佩。
    Tā de xíng wéi ràng rén jìng pèi.
    Его поведение вызывает восхищение.
  • 敬佩。
    Dà jiā dōu hěn jìng pèi tā de zhèng zhí.
    Все восхищаются её честностью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

敬jìngуважение
佩pèiвосхищаться

敬佩 объединяет 敬 («уважение») и 佩 («восхищаться»), выражая глубокое почтение к человеку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 茍茍jìчеловек, стоящий на коленях или сидящая собака
  • 攴攴pūрука с палкой, власть

Иероглиф 敬, вероятно, образован из 茍 — человека, стоящего на коленях, или сидящей собаки, и 攴 — руки с палкой.

Открыть 敬 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 佩 состоит из 人 (человек) и 巾 (кусок ткани), плюс 凡, роль которого неясна. Изначально он обозначал широкий пояс.

Открыть 佩 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.