敬献 (jìng xiàn) — преподносить или предлагать с большим уважением (в официальных или церемониальных контекстах)
Определение
Формальный/церемониальный глагол, означающий 'преподносить с глубоким уважением' — обычно используется для подарков, венков или произведений, даруемых лицу высокого статуса или мемориалу. Гораздо формальнее, чем повседневные глаголы вроде 给 или 送.
идиома
преподносить или предлагать с большим уважением (в официальных или церемониальных контекстах)
Примеры
- ，敬献。Zài qīng míng jié, rén men xiàng liè shì mù jìng xiàn huā quān.В праздник Цинмин люди с большим уважением возлагают венки на могилы павших.
- 敬献。Yì shù jiā jiāng zì jǐ de zuò pǐn jìng xiàn gěi bó wù guǎn.Художник с большим уважением преподнёс свою работу музею.
- 敬献。Dài biǎo tuán xiàng guó wáng jìng xiàn le zhēn guì de lǐ wù.Делегация с большим уважением преподнесла королю ценные подарки.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.