数 (shǔ) — считать, перечислять; считаться, расценивать как

Определение

数 (shǔ) — повседневный глагол «считать» — перебирать предметы один за другим, чтобы найти итог. Также может означать «считаться / расценивать как» (например, 只数前三).

считатьперечислятьсчитатьсярасценивать как
Легко спутать

Примеры

  • 数？
    Nǐ néng shǔ yí xià zhè lǐ yǒu duō shǎo rén ma?
    Ты можешь посчитать, сколько здесь людей?
  • 数，。
    Tā shǔ le sān biàn, cái què dìng shù zì méi cuò.
    Он пересчитал три раза, прежде чем подтвердить, что число верное.
  • 数。
    Zhè cì bǐ sài zhī shǔ qián wǔ míng.
    В этом соревновании считаются только первые пять.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 6Числа и счёт2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.