文中 (wén zhōng) — (в) тексте; внутри статьи

Определение

Относится к чему-то, содержащемуся в письменном тексте или статье (文中提到 = «упомянуто в тексте»). Используется, когда указывается на содержание внутри конкретного произведения.

существительное
(в) текстевнутри статьи

Примеры

  • 文中。
    Zhè ge guān diǎn zài wén zhōng yǒu xiáng xì jiě shì.
    Эта точка зрения подробно объясняется в тексте.
  • 文中。
    wén zhōng Tí dào de wèn tí zhí dé wǒ men sī kǎo.
    Вопросы, упомянутые в статье, заслуживают нашего внимания.
  • 文中。
    Cóng wén zhōng kě yǐ kàn chū zuò zhě de tài dù.
    Из текста мы можем увидеть отношение автора.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

文wénтекст
中zhōngвнутри

文 означает «текст», а 中 — «внутри»; вместе они относятся к тексту или тому, что находится внутри него.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.