文质彬彬 (wén zhì bīn bīn) — (чэнъюй) утончённый и вежливый в манерах; обходительный; утончённый
Definition
Идиома, описывающая человека, который ведёт себя изысканно и вежливо, мягко и культурно. Всегда положительная — используется для похвалы чьего-либо поведения, никогда для насмешки.
idiom
(чэнъюй) утончённый и вежливый в манерахобходительныйутончённый
Examples
- 文质彬彬，。Tā kàn qǐ lái wén zhì bīn bīn, hěn yǒu jiào yǎng.Он выглядит изысканным и учтивым, очень воспитанным.
- 文质彬彬，。Zhè wèi jiào shòu shuō huà wén zhì bīn bīn, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Этот профессор говорит изысканно, так что люди чувствуют себя очень комфортно.
- 文质彬彬。Tā wén zhì bīn bīn de jǔ zhǐ yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.Его изысканное и учтивое поведение заслужило уважение всех.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.