斗志 (dòu zhì) — боевой дух; воля к борьбе

Определение

Боевой дух в битве или соревновании — воинственный, агрессивный порыв. В отличие от 志气 (моральное устремление) или 意志 (стойкая сила воли), 斗志 — это именно стремление бороться и побеждать.

существительное
боевой духволя к борьбе

Примеры

  • ，斗志。
    Miàn duì kùn nan, tā de dòu zhì cóng wèi jiǎn ruò.
    Перед лицом трудностей его боевой дух никогда не ослабевал.
  • 斗志。
    Zhàn shì men yòng dòu zhì gǔ wǔ le quán jūn.
    Солдаты своим боевым духом вдохновляли всю армию.
  • 斗志。
    Zhè chǎng bǐ sài kǎo yàn de jiù shì qiú yuán de dòu zhì.
    Этот матч проверяет именно боевой дух игроков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

斗dòuборьба
志zhìволя

斗 означает борьбу, а 志 — волю; вместе это означает волю к борьбе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 志 心 (сердце) расположено внизу, а упрощённая верхняя часть заимствована из 之 для передачи звучания.

Открыть 志 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.