斗智 (dòu zhì) — вступать в состязание умов, соревноваться в остроумии

Определение

Буквально 'биться умом', означает перехитрить противника с помощью сообразительности, а не силы — словесное или стратегическое состязание. Используется для шахмат, переговоров, дебатов или любого интеллектуального противостояния.

глагол
вступать в состязание умовсоревноваться в остроумии
Легко спутать

Примеры

  • ，斗智。
    Xià qí bù zhǐ shì bǐ jì shù, gèng shì dòu zhì.
    Игра в шахматы — это не просто сравнение мастерства, это битва умов.
  • ，斗智。
    Tán pàn de shí hou, shuāng fāng dōu zài dòu zhì.
    Во время переговоров обе стороны состязались в остроумии.
  • ，。
    Tā men dòu le yì huí zhì, zuì hòu shuí yě méi yíng.
    Они некоторое время состязались в уме, и в итоге никто не выиграл.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

斗dòuсражаться
智zhìизворотливость

斗 «сражаться» и 智 «изворотливость» вместе означают состязание в уме во время борьбы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 智 использовались элементы 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку.

Открыть 智 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.