料子 (liào zi) — материал для одежды, ткань; лесоматериалы, древесина; (разговорное) задатки, потенциал (для роли или деятельности)
Definition
Буквально «материал», используется в разговорном китайском для ткани (做衣服) и дерева (做家具). Разговорное значение 那块料子 («такой материал/человек») означает задатки — природный талант для роли.
noun
материал для одеждытканьлесоматериалыдревесина(разговорное) задаткипотенциал (для роли или деятельности)
Measure word · 块
Examples
- 料子。Zhè kuài liào zi hěn shì hé zuò xià tiān de yī fu.Эта ткань очень подходит для пошива летней одежды.
- 料子。Zhè xiē liào zi kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.Эти пиломатериалы можно использовать для изготовления мебели.
- 料子。Tā gēn běn bú shì dāng yǎn yuán de nà kuài liào zi.Он просто не создан быть актёром.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.