斜线 (xié xiàn) — наклонная линия (в геометрии или черчении); (по…

Определение

существительное

наклонная линия (в геометрии или черчении)(полиграфия) слеш (/)(лингвистика) косая черта (используется в фонематической транскрипции)

斜线。
Zhè tiáo xié xiàn yǔ shuǐ píng xiàn xiāng jiāo yú yì diǎn.
Эта наклонная линия пересекает горизонтальную линию в одной точке.
斜线“”。
Wǎng zhǐ zhōng de xié xiàn tōng cháng dú zuò "xié gàng".
Слеш в URL обычно читается как «слеш».
斜线。
Yīn wèi biāo zhù shí cháng yòng xié xiàn kuò qǐ yīn wèi fú hào.
В фонематической транскрипции косые скобки часто используются для заключения фонемных символов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

斜xiéнаклонное

线xiànлиния

斜 описывает наклонное направление, а 线 — это сама «линия».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

斗余斜

Смысловая часть形符xíngfú

斗斗dòuчерпак

Звуковая часть声符shēngfú

余

余yú斜xié

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 斜斗 (черпак) парится с 余 для обозначения звука; понятие черпания или извлечения перенесено на значение «наклонный».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

糹泉線

Смысловая часть形符xíngfú

糹Полная форма糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

泉

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.