斜面 (xié miàn) — наклонная плоскость | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

наклонная плоскость

Счётное слово · 个

斜面。
Zhè ge xié miàn de qīng xié jiǎo shì sān shí dù.
Угол наклона этой наклонной плоскости составляет тридцать градусов.
斜面。
Lì yòng xié miàn kě yǐ shěng lì.
Использование наклонной плоскости позволяет экономить усилия.
斜面。
Wǒ men cè liáng le xié miàn de cháng dù hé gāo dù.
Мы измерили длину и высоту наклонной плоскости.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

斜xiéнаклонный

面miànповерхность

斜 «наклонный» и 面 «поверхность» вместе образуют наклонную плоскость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

斗余斜

Смысловая часть形符xíngfú

斗斗dòuчерпак

Звуковая часть声符shēngfú

余

余yú斜xié

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 斜斗 (черпак) парится с 余 для обозначения звука; понятие черпания или извлечения перенесено на значение «наклонный».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.