方向盘 (fāng xiàng pán) — руль | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

руль

Счётное слово · 个

方向盘。
Kāi chē qián xiān tiáo zhěng fāng xiàng pán.
Отрегулируй руль перед вождением.
方向盘。
Zhè ge fāng xiàng pán shǒu gǎn hěn hǎo.
Этот руль отлично лежит в руках.
方向盘。
Tā qīng qīng zhuàn dòng le fāng xiàng pán.
Он осторожно повернул руль.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

方向направление

方fāngнаправление向xiàngнаправление

联合Сочинение

盘pánколесо

Части «направление» и «колесо» вместе образуют деталь для управления направлением движения транспортного средства.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

般皿盤

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

般

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.