方巾 (fāng jīn) — (историческое) квадратный капюшон, который носили учёные эпохи Мин; (современное) квадратный кусок ткани, носовой платок или полотенце

Определение

Квадратный кусок ткани, используемый в двух значениях: современный носовой платок или небольшое полотенце, и квадратный головной убор, исторически носившийся учёными династии Мин.

существительное
(историческое) квадратный капюшонкоторый носили учёные эпохи Мин(современное) квадратный кусок тканиносовой платок или полотенце
Счётное слово · 块

Примеры

  • 方巾。
    Zhè wèi míng dài xué zhě tóu shàng dài le yì dǐng fāng jīn.
    Этот учёный династии Мин носил на голове квадратный головной убор.
  • 方巾。
    Tā ná chū yí kuài fāng jīn cā le cā hàn.
    Она достала квадратный платок и вытерла пот.
  • 方巾。
    Zhè kuài fāng jīn de zhì dì hěn róu ruǎn.
    Этот квадратный платок очень мягкий на ощупь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

方fāngквадратный
巾jīnткань

方 означает «квадратный», а 巾 — «ткань или шарф», так что 方巾 — это квадратная ткань или головной убор.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 巾 — это изображение куска ткани, свисающего вниз.

Открыть 巾 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.