方方面面 (fāng fāng miàn miàn) — все аспекты; каждая сторона; многогранный
Definition
Удвоенная форма 方面: 'все аспекты / каждая сторона', подчёркивает полноту. Шире, чем 方面 (один аспект) и конкретнее, чем 全方位 (который подчёркивает стратегический, всесторонний подход).
noun
все аспектыкаждая сторонамногогранный
Examples
- 方方面面，。Zhè ge wèn tí shè jí fāng fāng miàn miàn, xū yào zǐ xì fēn xī.Этот вопрос затрагивает все аспекты и требует тщательного анализа.
- 方方面面。Zuò jué dìng qián yào cóng fāng fāng miàn miàn kǎo lǜ.Прежде чем принять решение, нужно рассмотреть его со всех сторон.
- 方方面面。Gōng sī de fā zhǎn jì huà fù gài le fāng fāng miàn miàn.План развития компании охватывает все аспекты.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.