旁 (páng) — (связанная форма) сторона; боковой; (связанная форма) другой; иной; (связанная форма, в структуре китайского иероглифа) боковой компонент, элемент, похожий на ключ

Определение

Всегда связанная форма: сочетается с 边, 人 и т.д. для обозначения 'сторона' или 'другой'. В каллиграфии 偏旁 означает боковой компонент (боковой радикал) иероглифа, например 刂 или 亻.

связанная морфема
(связанная форма) сторонабоковой(связанная форма) другойиной(связанная форма, в структуре китайского иероглифа) боковой компонентэлементпохожий на ключ
Легко спутать

Примеры

  • 。
    páng Biān yǒu yì kē shù.
    Сбоку есть дерево.
  • 。
    páng Rén de yì jiàn yě yào tīng.
    Тебе также стоит прислушиваться к мнению других людей.
  • ？
    Zhè ge zì de piān páng shì shén me?
    Какой радикал у этого иероглифа?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
同同tóng
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng旁páng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 旁 нижняя часть 方 определяет звучание. Верхняя часть неясна и, возможно, относится к значению.

Встречается в
Направления3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.