族类 (zú lèi) — люди одного клана; соплеменники

Определение

существительное
люди одного кланасоплеменники

Примеры

  • 族类，。
    Tā men shǔ yú tóng yí gè zú lèi, yīn cǐ bǐ cǐ fēi cháng xìn rèn.
    Они принадлежат к одному клану, поэтому очень доверяют друг другу.
  • ，族类。
    Zài gǔ dài, zú lèi zhī jiān jīng cháng hù xiāng bāng zhù.
    В древности кланы часто помогали друг другу.
  • 族类。
    Zhè ge bù luò de zú lèi yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ.
    Сородичи этого племени имеют долгую историю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

族zúклан
类lèiвид

族 и 类 оба означают «род/вид», поэтому вместе они обозначают «члены клана».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 矢矢shǐстрела

Иероглиф 族 объединяет 㫃 (флаг) и 矢 (стрела).

Открыть 族 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.