旖旎 (yǐ nǐ) — очаровательный и нежный (о пейзаже); изысканный и красивый (используется в литературе)

Определение

Литературное слово для живописного, очаровательного пейзажа, как 风光旖旎 ('живописный пейзаж'). Почти всегда описывает ландшафты, а не людей.

глагол
очаровательный и нежный (о пейзаже)изысканный и красивый (используется в литературе)

Примеры

  • 旖旎。
    Zhè lǐ de fēng jǐng yǐ nǐ mí rén.
    Здешний пейзаж очарователен и завораживает.
  • ，旖旎。
    Chūn tiān de xī hú, fēng guāng yǐ nǐ.
    Весной на Западном озере живописные виды.
  • 旖旎。
    Nà miàn qí zhì yíng fēng yǐ nǐ.
    Этот флаг грациозно развевается на ветру.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

旖yǐ
旎nǐ

Эти иероглифы сами по себе не имеют значения; вместе они образуют книжное выражение, описывающее нежную, очаровательную красоту.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㫃㫃㫃
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí旖
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 旖 часть 㫃, связанная с значением, соединяется с 奇, дающим звучание qí.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.