TongTong
Войти

旗帜 (qí zhì) — флаг, знамя (буквально); (переносное) знамя, символ (представляющий дело или движение)

Определение

旗帜 — это флаг, знамя или символ какого-либо дела («знамя инноваций»). Более физическое и символическое, чем 标志 («знак/логотип»); 锦旗 — это именно шёлковое наградное знамя.

существительное
флагзнамя (буквально)(переносное) знамясимвол (представляющий дело или движение)
Счётное слово · 面

Примеры

  • ，旗帜。
    Yóu xíng duì wu zhōng, rén men huī wǔ zhe qí zhì.
    На параде люди размахивали флагами.
  • 旗帜。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè chuàng xīn de qí zhì.
    Эта компания — знамя инноваций в отрасли.
  • 旗帜。
    Shān dǐng shàng chā zhe yí miàn qí zhì.
    На вершине горы установлен флаг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

旗qíфлаг
帜zhìзнамя

Флаг описывается через 旗 — знамя, и 帜 — стандарт, что усиливает этот образ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㫃㫃㫃флаг
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí旗qí
Сегодня звучит так же

Иероглиф 旗 объединяет 㫃 (флаг) с 其, отвечающим за произношение qí.

Открыть 旗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 幟; 帜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí幟zhì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 幟 巾 (ткань) сочетается с 戠 для передачи звучания; современная форма 帜 — упрощённая версия.

Открыть 帜 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияРазные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.