TongTong
Войти

无力 (wú lì) — быть бессильным; не иметь сил или способности (что-то сделать)

Определение

Обозначает отсутствие сил или способности действовать (о ситуации/теле). Нейтральнее 无能 и 无能为力; сочетается с глаголом/объектом (напр. 支付).

глагол
быть бессильнымне иметь сил или способности (что-то сделать)

Примеры

  • ，无力。
    Tā zuì jìn shēn tǐ bù hǎo, zǒu lù dōu gǎn dào wú lì.
    В последнее время он нездоров и чувствует слабость даже при ходьбе.
  • ，无力。
    Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, wǒ men wú lì gǎi biàn shén me.
    В такой ситуации мы бессильны что-либо изменить.
  • 无力。
    Gōng sī wú lì zhī fù yuán gōng de gōng zī.
    Компания не в состоянии выплачивать зарплату сотрудникам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúне иметь
力lìсила

«无» (не иметь) и «力» (сила) вместе означают отсутствие силы или мощности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.