无方 (wú fāng) — без правильного метода или подхода; отсутствие установленного образца или стратегии

Определение

Литературное/формальное: 'отсутствие правильного метода' — используется в письменной речи об управлении, обучении или работе, которые идут неправильно из-за плохой стратегии, а не в разговорной речи.

глагол
без правильного метода или подходаотсутствие установленного образца или стратегии

Примеры

  • 无方，。
    Tā jiào zǐ wú fāng, hái zi yuè lái yuè bù tīng huà.
    У него нет правильного метода в воспитании детей, и они становятся всё более непослушными.
  • 无方，。
    Gōng sī guǎn lǐ wú fāng, dǎo zhì kuī sǔn yán zhòng.
    Управление компании лишено правильного подхода, что приводит к серьёзным убыткам.
  • 无方，。
    Tā zuò shì wú fāng, zǒng shì shì bèi gōng bàn.
    Он делает дела без правильного метода, всегда получая половину результата с двойными усилиями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúбез
方fāngметод

无 означает «без», а 方 — «метод или способ», поэтому слово означает «без подходящего способа».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.