无言以对 (mó) — (чэнъюй (идиома)) нечего сказать в ответ; потерять дар речи
Определение
«Нечего сказать в ответ» — остаться без слов из-за чьего-то аргумента или вопроса, так что не можешь придумать ответ. Подразумевает временное ошеломление или превосходство, а не просто молчаливое согласие.
idiom
(чэнъюй (идиома)) нечего сказать в ответпотерять дар речи
Примеры
- 无言以对，。Tā bèi wèn dé mó, zhǐ hǎo dī tóu chéng rèn.Его допросили так тщательно, что ему нечего было сказать, и он опустил голову и признался.
- ，无言以对。Zài biàn lùn sài zhōng, duì shǒu de shù jù hé zhèng jù ràng tā mó.На дебатах данные и доказательства оппонента лишили его дара речи.
- 无言以对，。Tā de yì fān huà ràng wǒ mó, zhǐ néng mò mò diǎn tóu.Её слова лишили меня дара речи; я мог только молча кивать.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.