既往不咎 (jì wǎng bù jiù) — простить прошлые обиды; забыть старое
Definition
Формальная идиома, означающая «что было, то прошло» — прошлые ошибки не ставятся в вину. Используется в официальных, исторических или важных контекстах, гораздо формальнее, чем повседневное 原谅.
idiom
простить прошлые обидызабыть старое
Examples
- ，既往不咎。Jì rán tā dào qiàn le, wǒ men jiù jì wǎng bù jiù ba.Раз он извинился, давай забудем прошлое.
- 既往不咎。Wǒ men yīng gāi duì lì shǐ wèn tí jì wǎng bù jiù.Нам следует оставить в прошлом исторические вопросы.
- 既往不咎，。Gōng sī jué dìng jì wǎng bù jiù, bú zài zhuī jiū tā de zé rèn.Компания решила не вспоминать прошлое и не привлекать его к дальнейшей ответственности.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.