既得利益 (jì dé lì yì) — корыстный интерес

Определение

Формальный письменный термин для «корыстного интереса» — выгоды, которые кто-то уже имеет и хочет защитить, особенно в политике или экономике. Подразумевает группу или класс с властью защищать эти выгоды от реформ.

существительное
корыстный интерес

Примеры

  • 既得利益。
    Gǎi gé huì chù dòng yì xiē rén de jì dé lì yì.
    Реформы могут затронуть корыстные интересы некоторых людей.
  • 既得利益。
    jì dé lì yì Jí tuán wǎng wǎng fǎn duì xīn de zhèng cè.
    Группы корыстных интересов часто выступают против новых политик.
  • 既得利益。
    Zhèng fǔ xū yào píng héng jì dé lì yì hé gōng gòng lì yì.
    Правительству необходимо сбалансировать корыстные интересы и общественные интересы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

既得уже полученное
既jìуже得déполучать
偏正Определение + ядро
利益выгода
利lìвыгода/прибыль益yìвыгода
联合Сочинение

既得 (уже полученное) и 利益 (выгода) вместе означают уже приобретённую выгоду.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 皀皀jíмиска с рисом
  • 旡旡jìфигура, стоящая на коленях

Иероглиф 既 состоит из 皀 (миска с рисом) и 旡 (фигура, стоящая на коленях): человек, стоящий на коленях у миски, уже закончил есть.

Открыть 既 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 水水shuǐвода
  • 皿皿mǐnёмкость

В 益 水 (вода) расположена над 皿 (ёмкостью); изначально это изображало переливание воды через край ёмкости.

Открыть 益 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.