日渐 (rì jiàn) — постепенно (книжн., часто о постепенном изменен…

Определение

Литературное наречие, означающее 'день за днём, постепенно' — подчёркивает медленное изменение со временем. Более формальное и письменное, чем 渐渐.

наречие

постепенно (книжн., часто о постепенном изменении)

Легко спутать

日渐。
Tā de jiàn kāng zhuàng kuàng rì jiàn hǎo zhuǎn.
Состояние его здоровья постепенно улучшается.
日渐。
Liǎng guó guān xì rì jiàn mì qiè.
Отношения между двумя странами становятся всё более тесными.
，日渐。
Suí zhe kē jì fā zhǎn, rén men de shēng huó rì jiàn biàn lì.
С развитием технологий жизнь людей становится всё более удобной.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдень

渐jiànпостепенно

日渐 образует значение «постепенно» из 日 («день») и 渐 («постепенно»), то есть «день за днём».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 漸; 渐 — её упрощённое написание.

氵斬漸

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

斬

斬zhǎn漸jiàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 漸氵 (часть, связанная с водой) сочетается с 斬, которое передаёт звучание; упрощённая форма 渐 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.