日用品 (rì yòng pǐn) — предметы первой необходимости, предметы повседневного обихода

Определение

Предметы повседневного использования (зубная паста, полотенца и т.д.). 物品 — более широкое понятие (любые товары или предметы); 用品 также означает 'принадлежности', но часто сочетается с темой (например, 办公用品 офисные принадлежности).

существительное
предметы первой необходимостипредметы повседневного обихода
Счётное слово · 件, 个

Примеры

  • 日用品，。
    Wǒ zuó tiān zài chāo shì mǎi le rì yòng pǐn, bǐ rú yá gāo hé máo jīn.
    Я вчера купил предметы первой необходимости в супермаркете, например, зубную пасту и полотенца.
  • 日用品。
    Zhè xiē rì yòng pǐn dōu shì shēng huó zhōng xū yào de.
    Эти предметы повседневного обихода необходимы в повседневной жизни.
  • 日用品。
    Měi gè jiā tíng dōu xū yào hěn duō rì yòng pǐn.
    Каждой семье нужно много предметов первой необходимости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日用ежедневное использование
日rìдень用yòngиспользование
偏正Определение + ядро
品pǐnтовары

«日» означает день, «用» — использование, а «品» — товары; вместе это название товаров для ежедневного употребления.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Предметы повседневного обихода

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.