日益 (rì yì) — всё более; день ото дня; всё больше и больше (формальное/письменное, указывает на устойчивое продолжающееся изменение)

Определение

Формальное, письменное наречие для 'день ото дня' — подчёркивает устойчивое продолжающееся изменение. Более формальное, чем 日趋, и, в отличие от 愈, не требует параллельной конструкции '愈…愈…'.

наречие
всё болеедень ото днявсё больше и больше (формальное/письменное, указывает на устойчивое продолжающееся изменение)

Примеры

  • ，日益。
    Suí zhe jīng jì de fā zhǎn, chéng shì rén kǒu rì yì zēng duō.
    С развитием экономики городское население увеличивается день ото дня.
  • 日益。
    Quán qiú biàn nuǎn de wèn tí rì yì shòu dào gè guó guān zhù.
    Проблема глобального потепления получает всё больше внимания со стороны стран по всему миру.
  • 日益。
    Tā duì zhè mén yǔ yán de xìng qù rì yì nóng hòu.
    Её интерес к этому языку становится всё сильнее с каждым днём.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдень
益yìувеличение

«日» означает день, а «益» — увеличение; вместе они указывают на рост с каждым днём.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 水水shuǐвода
  • 皿皿mǐnёмкость

В 益 水 (вода) расположена над 皿 (ёмкостью); изначально это изображало переливание воды через край ёмкости.

Открыть 益 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.