日间 (rì jiān) — дневное время

Определение

Письменное/формальное существительное для 'дневное время', используется в формальных контекстах, таких как отчёты или расписания. В отличие от повседневного 白天, 日间 звучит более официально и часто встречается в составных терминах (например, 日间温度, 日间营业).

существительное
дневное время

Примеры

  • 日间。
    rì jiān Wēn dù hěn gāo.
    Дневная температура очень высокая.
  • 日间。
    Tā xǐ huan zài rì jiān gōng zuò.
    Он любит работать в дневное время.
  • 日间。
    rì jiān De gōng yuán rén hěn duō.
    В парке днём много людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдень
间jiānвремя

日 означает «день», а 间 — «время», вместе они обозначают дневное время.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →
Встречается в
Время суток

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.