早茶 (zǎo chá) — утренний чай по-кантонски с димсамом (традиция социальной трапезы); весенний чай (первый сбор в году)
Definition
В кантонской культуре 早茶 означает утреннюю трапезу с димсамами (广东早茶). Эти же слова также означают 'весенний чай' (первый сбор, например, 明前茶), это отдельное значение, связанное с чаем — контекст определяет, о чём идёт речь.
noun
утренний чай по-кантонски с димсамом (традиция социальной трапезы)весенний чай (первый сбор в году)
Examples
- 早茶，。Zhōu mò wǒ men yì jiā rén qù hē zǎo chá, diǎn le xiā jiǎo hé shāo mài.На выходных наша семья пошла на димсамы и заказала пельмени с креветками и сау май.
- 早茶。Guǎng dōng rén xǐ huan zài zǎo shàng jiǔ diǎn zuǒ yòu qù chá lóu hē zǎo chá.Кантонцы любят ходить в чайную на утренний чай около девяти утра.
- 早茶，。Zhè zhǒng zǎo chá shì qīng míng qián cǎi zhāi de, wèi dào tè bié qīng xiāng.Этот весенний чай был собран до Цинмин и имеет особенно ароматный вкус.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.