昌盛 (chāng shèng) — процветающий (часто используется о нации, культуре или учреждении в формальном/письменном китайском)

Определение

Письменное/формальное слово для «процветающий», обычно о нациях, культурах или эпохах. 繁荣 и 兴盛 более распространены; 昌盛 звучит наиболее литературно.

прилагательное
процветающий (часто используется о нации, культуре или учреждении в формальном/письменном китайском)

Примеры

  • 。
    Zhù yuàn wǒ men de guó jiā fán róng chāng shèng.
    Желаю нашей стране процветания и благоденствия.
  • 昌盛。
    Wén huà chāng shèng shì shè huì jìn bù de zhòng yào biāo zhì.
    Культурное процветание — важный признак социального прогресса.
  • ，昌盛。
    Zhè ge gōng sī jīng guò duō nián fā zhǎn, rú jīn shí fēn chāng shèng.
    После многих лет развития эта компания теперь очень процветает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

昌chāngрасцвет
盛shèngизобилие

Иероглифы 昌 и 盛 оба означают расцвет и изобилие, поэтому вместе они обозначают процветание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 昌 состоит из 日 (солнце) и 口 (рот): рот символизирует людей, которых на рассвете будят криками или песнями.

Открыть 昌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.