明儿 (míng r) — завтра (разговорное); (неформальное) на днях; когда-нибудь

Определение

существительное
завтра (разговорное)(неформальное) на дняхкогда-нибудь

Примеры

  • 明儿。
    míng r Wǒ qǐng nǐ chī fàn.
    Завтра я угощу тебя ужином.
  • 明儿。
    míng r Zán men qù gōng yuán ba.
    Завтра пойдём в парк.
  • 明儿。
    Zhè shì r míng r zài shuō.
    Поговорим об этом в другой раз.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

明míngследующий день
儿ér

«明» намекает на следующий день, а «儿» смягчает это слово до разговорного обозначения завтра.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.