明年 (míng nián) — следующий год | Китайский словарь tongtong

Определение

"Следующий год", в отличие от 今年 (этот год) и 去年 (прошлый год). 来年 — более письменный/формальный вариант.

существительное

следующий год

Примеры

明年。
Wǒ míng nián qù zhōng guó.
Я поеду в Китай в следующем году.
明年。
Tā míng nián xué zhōng wén.
Он будет учить китайский в следующем году.
明年。
Wǒ men míng nián zài jiàn.
Мы встретимся снова в следующем году.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明míngследующий

年niánгод

明 указывает на будущее время, а 年 — на год, вместе образуя «следующий год».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

日月明

日日rìсолнце
月月yuèлуна

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héпшеница; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén年nián

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →