明文 (míng wén) — явный текст (в законах, постановлениях или официальных документах); явные условия (в письменной форме)
Definition
Формальный/книжный термин для правил, обязательств или условий, которые чётко прописаны — в законах, постановлениях или контрактах — а не подразумеваются. Чаще всего встречается в конструкции 明文规定 ('явно предписывать').
noun
явный текст (в законах, постановлениях или официальных документах)явные условия (в письменной форме)
Examples
- 。Zhè xiàng fǎ lǜ míng wén guī dìng le gōng mín de yì wù.Этот закон явно предписывает обязанности граждан.
- 明文。Gōng sī míng wén jìn zhǐ yuán gōng shōu shòu huì lù.Компания явно запрещает сотрудникам принимать взятки.
- 明文。Xié yì zhōng míng wén zhǐ chū le shuāng fāng yìng zūn shǒu de tiáo kuǎn.Соглашение явно указывает условия, которые обе стороны должны соблюдать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.