明智 (míng zhì) — мудрый, разумный

Определение

明智 описывает решение или действие, которое является мудрым и показывает хорошее суждение. Сосредоточено на самом выборе, в отличие от 理性 (рациональный человек) или 懂事 (благоразумный ребёнок). Сильнее и литературнее, чем 合理.

прилагательное
мудрыйразумный

Примеры

  • 明智。
    Tā zuò le yí gè míng zhì de xuǎn zé.
    Он сделал мудрый выбор.
  • ，明智。
    Zài kùn nan de shí hou, míng zhì de zuò fǎ shì xiān lěng jìng xià lái.
    В трудные времена мудрый поступок — сначала успокоиться.
  • 明智，。
    Zhè ge jué dìng fēi cháng míng zhì, dà jiā dōu tóng yì.
    Это решение очень мудрое, и все согласны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

明míngпроницательный
智zhìмудрый

И 明, и 智 указывают на проницательную мудрость, поэтому слово означает разумное и здравое решение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 智 использовались элементы 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку.

Открыть 智 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.